cafe_creme27: (Christmas)
 В свете последних новостей об обретении Жераром Депардьё российского гражданства волны Интернета принесли нижеследующее произведение.

Меж берёзками, лугами
Босиком да по траве
Мчится свежий после бани
Русский парень Dépardieu.

Над деревней солнце светит
Слышен гомон ребятни.
И до нас доносит ветер
"S'il vous plaît" да "Je vous prie".

Вся деревня спозаранку
Радостно встречает день.
Pierre Richard в одном ботинке
Навалился на плетень.

Вяжет кофту Audrey Tautou
Пьет кисель Vincent Cassel
Samy Naceri в работе -
Ремонтирует "Газель".

Вечерком же возле клуба,
Выправляя сильный крен
Наш Jean Jarre уматно рубит
На гармони "Oxygène".

Ночью тихо спит деревня,
А в одной из дальних стран.
Позабытый, одинокий
Пьет бургундское Hollande.


cafe_creme27: (пятница)
Всегда хотелось подпевать, но слова трудно разобрать? Видео вам в помощь!

Те, кто после просмотра начали считать, что в видео использовался настоящий текст, могут заглянуть под кат и сравнить то, что в видео, с оригиналом:)
cafe_creme27: (пятница)
 Премьер-министр Австралии Джулия Гиллард о конце света. Вот это чувство юмора!
"My dear remaining fellow Australians, the end of the world is coming. It wasn't Y2K, it wasn't even the carbon price. It turns out that the Mayan calendar was true. While Australia's best and brightest at the CSI ARO have not been able to confirm this, I'm confident in triple-J's prediction that the world is about to end. Whether the final blow comes from flesh-eating zombies, demonic hell beasts or from the total triumph of K-pop, if you know one thing about me it is this: I will always fight for you to the very end. And at least this means I won't have to do Q&A again. Good luck to you all."
cafe_creme27: (great)
 Бывают люди, которые заражают энтузиазмом всех окружающих. И совершенно не важно, чем именно они занимаются, их кипучая энергия, не зная границ времени и пространства, распространяется вокруг. А еще я не устаю удивляться тому, насколько причудливые идеи рождаются в головах у людей, насколько безгранично воображение. Правда, у абсолютного большинства они так и остаются просто идеями, кажущимися нелепыми фантазиями, чудачествами. Но как раз у таких, с кипучей энергией, самые невероятные задумки претворяются в жизнь. Воистину, дайте мне точку опоры - и я переверну мир.



cafe_creme27: (пятница)
Так как пятница теперь не самое удобное время для выкладывания нового веселого видео (см. предыдущий пост), они будут появляться без привязки к дню недели, просто так.
Итак, сегодня чудесный скетч об акцентах и научно-техническом прогрессе:)

Для тех, кому сложно понять акцент, расшифровка под катом.
Read more... )
cafe_creme27: (great)
 Прекрасное эссе американского писателя Питера Маунтфорда в ноябрьском выпуске журнала The Atlantic о том, как он случайно обнаружил, что кто-то делает нелегальный перевод его книги на русский язык, а также что он думает о пиратских переводах в целом.
Маленький кусочек:
"Of course, I wish one of Russia’s two major ebook publishers had given me a couple thousand dollars for the rights, but neither did. Like many novelists I know, I’m just happy to have people reading my work, whether they’re paying me for it or not. I’m also heartened that Russians care enough about reading to sustain a robust literary black market. In the U.S., you get the feeling that hardly anyone is creating pirated ebooks because—well, who’d buy such a thing?"
Эссе целиком

cafe_creme27: (sport)
 Как ни странно, это снова я:) Обещала отсутствовать пару-тройку недель, объявилась лишь спустя почти два месяца. Ну что сказать, бывает... Из новостей - за отчетный период я успела:
- пожить немножко в одном из двух своих любимых городов и начать по нему скучать почти сразу, как вернулась;
- впервые в жизни ощутить настоящее удовольствие от шоппинга (а кто бы мог подумать?!);
- совершить несколько трудовых подвигов, большая часть из которых никогда не будет известна широкой общественности.
А еще я всё так же глобально ничего не успеваю, сейчас даже больше, чем обычно. Либо я вообще не умею планировать свое время, либо хочу успеть больше, чем это в принципе возможно. Планку своих запросов снижать как-то не хочется, так что с ощущением неуспевания, видимо, придется смириться.
Ах да, самое главное, анонимайзер, который мне нужен для чтения и писания постов в ЖЖ, теперь отказывается работать у меня на работе (очень невежливо с его стороны - я на работе работаю, а он нет (в этом предложении тавтологии - гип-гип ура!)). А работа, вернее, обеденный перерыв, - это была моя главная ЖЖ-резиденция. Читать ленту вечером я не успеваю, писать что-то новое тем более. Так что придется сделать ЖЖ пунктом программы выходного дня:( Не знаю, может, получится писать посты впрок и публиковать их позже, но пока всё будет так. Я еще лелею надежду на то, что анонимайзер одумается и как джентльмен позволит даме делать в свое свободное время то, что ей хочется, но пока он упрямится, буду жить по новым правилам.


cafe_creme27: (travel)
Перед тем, как уехать в отпуск и забыть про ЖЖ на пару-тройку недель, хочу оставить несколько ссылочек на всякие забавности.
Во-первых, только-только вручили Игнобелевские (они же Шнобелевские) премии. Лауреаты как обычно хороши. Две статьи о них: на русском и на английском.
Во-вторых, вот ссылочка на комикс о плюсах и минусах работы дома и в офисе. Всем фрилансерам и офисным обитателям стоит прочитать, чтобы перестать завидовать друг другу.
Ну и последнее - вот такая картинка "Что делать, когда отключился Интернет".
Photobucket

Веселитесь так же, как это собираюсь делать я в ближайшие недели. Скоро увидимся!
cafe_creme27: (travel)
Набрела в Сети на тест "Какая страна подходит Вашему внутреннему мироощущению?". Т.е., где надо жить, чтобы гармонично сочетались внутренний комфорт с внешним.
Вышло так, что мне рекомендуют жить в Дании. А что, я не против - северная Европа, море, рыба, низкая инфляция, Андерсен, минимум потрясений. А за более сильными впечатлениями можно и в соседние страны ездить. И уровень получаемого от жизни адреналина дозировать самостоятельно, не полагаясь на руку судьбы и политических сил, стоящих у власти. Но это так, лирика, кто бы меня в той Дании, ждал?..

cafe_creme27: (sport)
 Я сюда на минутку забежала, в очередной раз сказать, что куча работы, а сейчас еще и множество дел, которые надо завершить в ближайшие 5 дней, до отпуска. Так что у меня сегодня два маленьких видео. С котами. Да, вот она крайняя степень занятости - только и остается, что коты, мимими и все такое. Это единственное, что мне прислали на неделе, искать что-то еще самой просто некогда. Ну что же, коты так коты:)
Первое: французский рекламный ролик. 

Второе: кот играет в нечто вроде "Море волнуется":)Read more... )
cafe_creme27: (книги)
 Интервью с известным японистом, единственным переводчиком Мураками на русский Дмитрием Ковалениным.
http://vz.ru/culture/2012/9/4/596576.html


cafe_creme27: (танцы)
 Пока не забыла, быстренько запишу. Увидела сегодня объявление: "Народный целитель такая-то. Лечу гипнозом и душой. Лицензия №...". Да, лечение душой по лицензии, а также сочетание гипноза и души, видимо, дают стопроцентный результат...

cafe_creme27: (пятница)
 Смотрела сегодня в обед это видео, зашла коллега и спросила, что это такое. Я удивилась, что кто-то не знает о коте Саймона. Так что будем проводить ликбез и тут. Вот одна из моих любимых серий, ну а если понравится, все остальные легко находятся поисковиками.

cafe_creme27: (книги)
 Парапросдокиан - этим сложным словом называют стилистическую фигуру, представляющую собой сложное предложение (или несколько простых подряд), где начальная часть резко сменяется совершенно неожиданным, нелогичным окончанием, создавая комический эффект.
Вот несколько замечательных примеров (см. под кат, там поводов улыбнуться еще больше):
1. Where there's a will, I want to be in it.
2. The last thing I want to do is hurt you. But it's still on my list.
3. Since light travels faster than sound, some people appear bright until you hear them speak.
4. If I agreed with you, we'd both be wrong.
5. We never really grow up; we only learn how to act in public.
6. War does not determine who is right - only who is left..
7. Knowledge is knowing a tomato is a fruit. Wisdom is not putting it in a fruit salad.
8. They begin the evening news with 'Good Evening,' then proceed to tell you why it isn't.
9. To steal ideas from one person is plagiarism. To steal from many is research.
10. Buses stop in bus stations. Trains stop in train stations. On my desk is a work station.
cafe_creme27: (great)
 Сегодня видео будут не гомерически смешными, зато вдохновляющими, мотивирующими и просто интересными. Сначала маленький фильм о том, как одному китайцу вздумалось переехать в Ирландию и как он для этого учил ирландский язык.

А еще так вышло, что сегодня день рождения у замечательного Стивена Фрая, поэтому вторым видео убьем двух зайцев. Тут Стивен Фрай играет английского туриста в ирландской деревне (где по-английски особо не говорят), которого тамошние жители решили заставить раскошелиться в местном пабе.